عنوان پایان نامه : ترجمۀ ماشینی انگلیسی به فارسی
قالب بندی : PDF
قیمت : رایگان
شرح مختصر : در ترجمه ماشینی، با استفاده از مفهوم “یکسان‌سازی”، می‌توانیم قدرت ترجمه‌ی بهتری را بدست آوریم. این روش می‌تواند در زمینه‌های مختلفی از پردازش زبان مانند پردازش معنایی و ترجمه ماشینی مورد استفاده قرار گیرد. از این روش برای ترجمه متون انگلیسی به فارسی نیز استفاده شده است. ترجمه ماشینی این مقاله نشان می‌دهد که با استفاده از دستور یکسان‌سازی، می‌توانیم ساختار زبان مبدأ را به زبان مقصد منتقل کنیم. استفاده از روش‌های مدل‌سازی و تجزیه‌وتحلیل متون، می‌تواند در بهبود ترجمه‌های ماشینی مؤثر باشد.
فهرست :
چکیده
مقدمه
تاریخچه
دستور زبان
واژگان و ساختواژه
بازنمایی دستور زبان فارسی
پردازش معنایی جمله‌های زبان فارسی
معرفی دستور پیوندی
نمادگذاری دستورهای پیوندی
استفاده از دستور پیوندی برای بازنمایی قواعد فارسی
گوناگونی‌های گروه فعلی
دستگاه‌های مختلف فعلی
مطابقت فعل و فاعل
فاعل بی‌جان
فاعل جاندار غیر انسان
مسندالیه انسان
مطابقت افعال
روش ترجمه انگلیسی به فارسی
روش تجزیه چارت
استفاده از دستور یکسان‌سازی برای ترجمه ماشینی انگلیسی به فارسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
استفاده از حساب لامبدا در ترجمه
نتیجه‌گیری و منابع
دانلود رایگان پایان نامه ترجمۀ ماشینی انگلیسی به فارسی
فرستنده :
عباس ادیبی
حجم فایل :
386 کیلوبایت